-
1 красиво расположенный город
advgener. eine schön gelegene StadtУниверсальный русско-немецкий словарь > красиво расположенный город
-
2 welgelegen
-
3 gelegen
1. 2. part adjdas Zimmer ist nach Süden gelegen — комната выходит на югdas nach der Straße gelegene Fenster — окно, выходящее на улицу2) удобный, подходящийsind wir gelegen?, kommen wir gelegen? — мы не помешаем?; мы вовремя?das kommt mir sehr gelegen — это для меня очень кстати3) -
4 ԳԵՂԱՆԻՍՏ
ա. Живописный, красиво расположенный. -
5 eine schön gelegene Stadt
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine schön gelegene Stadt
-
6 fairly
ˈfɛəlɪ нареч.
1) а) красиво, мило The table was set fairly. ≈ Стол был чудесно сервирован. б) уст. спокойно;
вежливо( о поведении человека) Syn: quietly
2) а) должным образом б) беспристрастно, объективно, справедливо The story was told fairly and objectively. ≈ История была рассказана честно и объективно. Syn: impartially, without bias
3) довольно;
в некоторой степени a fairly easy problem ≈ довольно простая задачка Syn: rather
4) четко, ясно, отчетливо, явно I have fairly seen him. ≈ Я отчетливо его разглядела. Syn: absolutely, quite честно;
справедливо, беспристрастно - to win /to gain/ smth. * получить что-л. честно /по справедливости/ - to act * by all men поступать справедливо по отношению ко всем людям довольно;
в известной степени;
сносно - * good довольно хороший - she sings * well она неплохо поет - we could see and hear * well нам было довольно хорошо видно и слышно - his suggestion * took my breath away от его предложения у меня просто дух захватило (эмоционально-усилительно) совершенно, явно;
весьма - he is * beside himself он совершенно вне себя - the boat was * under way корабль был уже на полном ходу благоприятно;
надлежащим, соответствующим образом - a town * situated город, хорошо расположенный - he may * have high hopes он вправе питать большие надежды ясно, четко, разборчиво - to write * писать разборчиво fairly амер. безусловно;
фактически ~ беспристрастно ~ довольно;
в известной степени;
сносно;
fairly often( well) довольно часто( хорошо) ~ справедливо, беспристрастно ~ справедливо ~ честно ~ явно;
совершенно;
in fairly close relations в весьма близких отношениях ~ довольно;
в известной степени;
сносно;
fairly often (well) довольно часто( хорошо) ~ явно;
совершенно;
in fairly close relations в весьма близких отношениях present ~ представлять точные данные -
7 planté
1) стоящий, торчащий; неподвижныйrester planté — неподвижно стоятьêtre bien planté sur ses jambes — крепко стоять на ногах2) расположенный, посаженный ( определённым образом)une barbe bien plantée — красиво растущая борода -
8 стройный
1) ( статный) slanciato, snello2) ( правильно расположенный) regolare, disposto regolarmente3) (чёткий, последовательный) chiaro, coerente, ben ordinato* * *прил.1) snello, slanciato; ben fattoстро́йная девушка — ragazza snella
2) ( красиво построенный) ben costruito, proporzionato3) (чёткий, последовательный) netto, chiaro; armoniosoстро́йная теория — teoria chiara / sistematica
стро́йный порядок — ordine perfetto
4) ( гармонический) armoniosoстро́йное пение — canto armonioso
* * *adjgener. di belle fattezze, svelto, armonico, armonioso, ben proporzionato, slanciato, snello -
9 velsettur
См. также в других словарях:
СТРОЙНЫЙ — СТРОЙНЫЙ, стройная, стройное; строен, стройна, стройно. 1. Красиво и пропорционально сложенный, статный. «В объятии мои твой стройный стан я заключаю.» Пушкин. «У нее стройная, удивительной силы и ловкости фигура.» Лесков. «Она стройна и высока.» … Толковый словарь Ушакова
Стройный — прил. 1. Красиво и пропорционально сложенный, имеющий хорошее телосложение (о человеке или животном). отт. Отличающийся пропорциональным соотношением частей, изяществом линий (о деревьях, сооружениях и т.п.). 2. Правильно и красиво расположенный … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СТРОЙНЫЙ — СТРОЙНЫЙ, ая, ое; оен, ойна, ойно, ойны и ойны. 1. Красиво и правильно сложенный, хорошего телосложения. Стройная девушка. Стройная фигура. 2. Правильно и красиво расположенный. Стройные ряды. 3. Имеющий правильное соотношение между своими… … Толковый словарь Ожегова
Капри остров — (в древности Капреа) крутой, скалистый живописный остров у южн.входа в Неаполитанский залив, величиной в 10,4 кв. км, с 4539 жит. Меньшая и более бедная вост. часть называется собственно К., большая и более плодородная зап. часть Анакапри. С… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клермон-Ферран — (Nemossus или Augustonemetum y римлян) главный город французского департамента Пюи де Дом, красиво расположенный на высоте, между двух ручьев, впадающих в Аллье. Дома в К. выстроены из темной лавы; улицы узки и круты. Академия наук и искусств,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Куопио — (Kuopio) гл. гор. Куопиоской губ. Великого Княжества Финляндского, красиво расположенный на полуострове, вдающемся в озеро Каллавеси; конечный пункт Саволакской ж. д. (соединяющей К., через ст. Коувола, с Петербургско Гельсингфорской ж. д.),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тулон — (Toulon, лат. Tulo Martius) наряду с Брестом, значительнейшая военная гавань Франции, первоклассная крепость, коммерческий порт, лежит внутри глубокого и безопасного Тулонского залива, отделяющегося от Средиземного моря к З и к ЮЗ полуостровом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Капри, остров — (в древности Капреа) крутой, скалистый живописный остров у южн.входа в Неаполитанский залив, величиной в 10,4 кв. км, с 4539 жит. Меньшая и более бедная вост. часть называется собственно К., большая и более плодородная зап. часть Анакапри. С… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Одежда восточная — и особенно Евреев (Мат.24:18 ). Искусство приготовлять одежду было известно на Востоке с древнейших времен. Первоначально вместо одежды употреблялись кожи животных (Быт.3:21 ). Одежды восточных жителей вообще были длинные, широкие и свободно… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Нижняя Австрия — федеральная земля на северо востоке Австрии (см. Австрия). Туристов ждет городок Вайнфиртель с его винными погребами в переулках, природа и старые замки и Вахау со своим мягким климатом, городками на Дунае, очень милыми, несмотря на постоянную… … Географическая энциклопедия
мангустан — а, м. mangoustan <малайское mangoustan. Тропическое дерево из сем. зверобойных, с шарообразными, ароматичными сочными плодами величиною с небольшой апельсин. БАС 1. Мы остановили ход <корвета> и с радостью увидели разные фрукты: ананасы … Исторический словарь галлицизмов русского языка